英国作家麦克尤恩首次来华,称正关注人工智能和英国“脱欧”
2018-10-29 08:29 文章来自:凤凰文化 收藏(0) 阅读(107) 评论(0)

因参加“21大学生国际文学盛典”,70岁的英国作家伊恩麦克尤恩携妻子首次来到中国。他说:“这项活动终于把我和我太太带到了你们这片伟大非凡的国土上,我从心底里感谢你们。”10月26日,在盛典现场,麦克尤恩发表了主题为“数字革命”的演讲。

“21大学生国际文学盛典”创立于2016年,不分国度、不分种族,一年一届致敬一位具有世界影响,对文学具有创造性意义的,倾心关注人类的爱、困境、理想的作家。该项致敬通过严格的提名和独具特色的评议终审评出,奖金一万美金。初审评委由学界权威学者、顶级作家组成;终评委则由21位年轻人组成,青年们身兼两个身份——在校大学生和青年作家,这是中国青年看待世界的眼光、看待文学的眼光。该项目的发起人之一是中国著名作家阎连科。

活动现场

麦克尤恩正是今年的致敬作家,1975年,麦克尤恩的第一本短篇小说集《最初的爱、最后的仪式》出版,激起很大反响,获得“毛姆奖”(Somerset Maugham Award)。1978年,麦克尤恩发表了他的第二部短篇小说集《床笫之间》,探索人类恋爱的心理活动和复杂的精神活动,使他赢得了“恐怖伊恩”(Ian Macabre)的绰号。他的创作生涯便与各类奖项的入围名单互相交织,其中《在切瑟尔海滩上》《时间的孩子》《赎罪》等作品也为众多中国读者所熟识。

典礼现场,中国人民大学文学院的副院长杨庆祥上台致辞说:“麦克尤恩先生以冷峻深刻的笔法,描写了普通人的悲伤欢喜。”在阅读麦克尤恩的作品时,他深刻感受到真正的文学穿越种族、肤色、语言、文化以及一切人为和非人为的障碍,让人类的悲悯之心和同情之心息息相通。

中国人民大学文学院副院长杨庆祥

香港浸汇大学我翻译学课程副教授杨慧仪和青年作家的马拉登台发表了授奖词:麦克尤恩以简洁典雅、准确清晰的叙事表达暧昧复杂的人性和社会生活。他擅长于把社会景观缩微到家庭、两性和情感内部,从人与自我及社会之间的冲突出发,思考时代的精神状态。他的作品致力于探讨亲密关系内部的人性状态,夫妻背叛,父女疏离,变态之欲望,并在一种驳杂晦暗的描述中寻找人性的某种真相。《最初的爱情,最后的仪式》(First Love, Last Rites)像一首阴沉的组曲,八个乐章分别指向情感的不同形态,《立体几何》中夫妻间的厌烦,于平常中透出人性的凶狠,《家庭制造》中兄妹的乱伦,在懵懂模糊中坠入深渊。《床笫之间》则如七则黑暗寓言,以"恶之花"般的怪诞语言,写出人在谵妄中的挣扎和自我救赎的失败。《色情作品》中被两个情人阉割的英俊男人,《临死前的高潮》中喜欢上模特的嫉妒富商,《床笫之间》怀揣隐秘欲望的父亲和女儿,都在自己的世界里无以自处,正像麦克尤恩自己所说的:"这些故事的主人公很多都是边缘人、孤独不合群的人、怪人,他们都是和我有相似之处。我想,他们是对我在社会上的孤独感,和对社会的无知感,深刻的无知感的一种戏剧化表达。"

随后,麦克尤恩上台致谢,并发表了关于他对文学和未来思索的演讲。他谈到互联网、人工智能、人造人,以及面对新的时代,文学、作家能做什么。“如果我们真的准备好了--也许就在本世纪--创造出全新的有意识体,而他们的思想会渐渐踏上一条和我们截然不同的道路,那么小说就将是我们借以理解他们的最佳途径。我将我的一生都献给了这种艺术形式,我确信它可以进入这颗星球上任何一个男人,女人和小孩的头脑中。”他认为,当一个人造人写出了第一部有意义的原创小说时,一种全新的,有意识的造物已经降生在我们身边了。“一场伟大的冒险将就此展开,无论它带来的会是美好还是恐怖。”

麦克尤恩

在后续提问环节,麦克尤恩更补充说,自己刚写完一部关于科幻和人工智能主题的小说,并具有浓厚的兴趣去思考到底机器有没有它自己的意识。现在,他还对很多东西保持着兴趣和思考。

他透露自己每天早上大概9点钟左右就会坐在办公桌前开始写作,咖啡和报纸是最让自己上瘾的东西,远在大洋彼岸的美国总统的一系列举动让他觉得饶有兴致,他也很想探究英国人选择“脱欧”背后的真实心理。正是这种好奇心让大脑和心灵保持年轻。“如果有一天对世界的好奇心减退,那也就是自己应该退休的时候了,”他说道,但所幸目前还有很多工作要做。

麦克尤恩部分作品:

《我的紫色芳香小说》

《赎罪》

《坚果壳》