IFTNews：“那些疯狂的孩子和他们的比特币，他们什么时候才能学会?”

不，这不是直接引用，但它或多或少地总结了国际银行首席执行官奥古斯丁•卡斯滕斯(Agustin Carstens)对加密货币的看法，这既是一种技术发展，也是一种经济追求。

国际清算银行(BIS)——所谓的“中央银行的中央银行”——新近被命名为总经理的卡斯滕斯，被记录为加密货币最激烈的批评者之一。例如，今年早些时候，他说比特币是“一个泡沫，一个庞氏骗局，一个环境灾难”。

卡斯滕最近在接受瑞士德语报纸《巴塞尔报》(Basler Zeitung)采访时，逐字逐句地重复了这一批评。在那之后，他诚恳地请求宣传这一批评的“年轻人”:“不要试图创造金钱!”

他说，即使是传奇科学家艾萨克牛顿(Isaac Newton)也曾尝试过凭空创造财富，但失败了，年轻人应该从他的错误中吸取教训。

仔细想想，有必要引用卡斯滕斯的翻译评论:

回顾过去，你会发现，凭空创造黄金或货币一直是人们的一种癖好。它从来没有成功过。甚至连伟大的物理学家艾萨克牛顿(Isaac Newton)也曾一度痴迷于炼金术和制造黄金的想法。他在许多领域都很成功，但这次他失败了。牛顿最终成为英国造币厂的负责人。为什么?因为他能立刻发现一枚硬币是假的。在他试图制造黄金失败后，他改变立场，把造假者送进了监狱。所以我要告诉年轻人的是:不要再试图创造金钱了!

国际清算银行的负责人补充说，他“关注技术进步的速度”，他建议年轻人把精力放在更好的追求上，而不是一种“不符合……金钱目的的资产类别”。

他总结道:“年轻人应该把他们的才华和技能用于创新，而不是重新创造金钱。”“认为钱可以凭空创造是一种谬论。”

在他的讲话中，卡斯滕斯还指出，央行是“值得信赖的”，而且至少在目前，它们在世界经济中所扮演的角色是无可替代的。他说:“我无法想象很快会有什么事情发生，会更有效率，产生同样程度的信任。”